الأربعاء، 20 أكتوبر، 2010

take a look



.



يعتمد الإنسان على تجاربه السابقة اعتماداً كبيراً ،
إلى حدٍ يجعله يميل عادةً إلى أن يرى ما يتوقع أن يراه

مما يفوِّت عليه - غالباً – رؤية المعالم الواضحة التي تثير دهشته .

فعيوننا تلقي نظرة عاجلة وتنتقل من منطقة صغيرة إلى أخرى ،

ملتقطةً بضع عينات مما في مجال الرؤية

بينما تقوم عقولنا بملء الفراغ الذي بينهما من الذاكرة.


فبضع بقع قاتمة داخل إطار مألوف تعطينا صورةً كاملةً لقطٍ ،

وقد يكون قطاً معيناً لجارٍ يسكن في شارعنا.

ومن السهل أيضاً أن ندرك تصميم الزهور المرسومة على طبقٍ من الصيني ،

وأن نلمح من الأشعة المنعكسة ما يكفي للاستدلال على نظافة الطبق ،
وأن نحدد سعته – سواء أكان للشاي أو للأكل –
في حين تفوتنا في الوقت ذاته ملاحظة خدشٍ في حافته
حتى تنبِّه أصابعنا العقل إليه
وعندئذٍ تشاهد العين هذا العيب .



لوري مليني و مارجري مليني / الحواس في الإنسان والحيوان
ترجمة: د. ثابت قصبجي

المؤسسة الوطنية للطباعة والنشر
بيروت
1966




painted by

Robina Smith




........


...

7 التعليقات:

مياسي يقول...

يعتمد الإنسان على تجاربه السابق لدرجة أنه ينسى أن يعيش تجارب قادمة!!

حقيقة نعم فكل يوم أفقد شخصيا القدرة على النظر إلى كلية الأشياء وهو شعور بشع بالمناسبة!!

عجبني الهيدر الجديد والتصميم كمان
دومي بخير :))

موناليزا يقول...

جميلة اختياراتك لما تكتبى

راجى يقول...

صح الكلام

المجهول يقول...

جميل ما قرأت عزيزتي ..

فالعقل الباطن به ذاكرة ضخمة جدا وتخيلي لو انتقلت للعقل الواعي فماذا سيحدث للدماغ .. تحياتي لك

bosy يقول...

جميله اوي
بس وحشتني كتاباتك
والرسمه عميقه اوي

ست الحسن يقول...

مياسي

وحشتيني أوي
بقالك كتييييير مش بتيجي

بتنوري دايماً

........

موناليزا

مبسوطة انه عجبك

......

راجي

منور والله

..

المجهول

شكراً لمرورك

...

بوسي

تسلمي يا قمر
اقري بقى النص الجديد
اتمنى يعجبك

...

غير معرف يقول...

Orlene à votre service
Je suiѕ аgée dе 38 années tant pis sі ça nе se dit pas
!
Je suis une éleveusе de perгoquets . Si jе suis ρarfois ѕouriantе, ce n'est pas pour autant un défaut ?

Look into my web-site voyage avis destination